« A Good Read: A Story About a Refugee Kid Named Bill Clinton | Main | Should Arizona's ELL Funding Be Cut? »

Clustering ELLs in Schools by Languages


I learned recently that Amherst Regional Public Schools in Massachusetts clusters its English-language learners in four different elementary schools according to the children's home language. In a blog post, Catherine A. Sanderson, a member of the school committee for that district, explained that one elementary school has a concentration of Spanish-speaking students, another of Chinese-speaking students, another of those who speak Khmer, and yet another of children who speak Korean.

About 260 of the district's 4,000 students, by the way, are English-language learners.

Here's an excerpt from Sanderson's blog:

So, why do we cluster kids by language? This decision was driven in part by cost-efficiencies, meaning it is easier to have kids who speak the same language work with a single teacher. It has also meant that it is easier to make sure that Crocker (the school with the highest % of ELL students and families) has staff who are bilingual and the resources needed to translate school materials that get sent home into Spanish. However, it is not clear whether this plan (which requires some kids to be bused out of their home district—42 ELLs right now are transported, plus another 13 former ELLs) will continue.

I'd never heard of such a policy, so I called up Marta Guevara, who directs programs for ELLs in Amherst, to find out how it came about.

She said the pattern of clustering by language group is left over from when elementary schools offered transitional bilingual education before the method was greatly curtailed by a ballot measure approved by Massachusetts voters in 2002. The district strongly encouraged ELLs before 2002 to attend a school that offered a bilingual program in their home language. One school offered bilingual education in Spanish, in addition to English, another in Chinese, and so forth. The district transported students to the school that enrolled others who shared their home language, and it still does, though parents do have the option to send their children to the school in their neighborhood as well.

ELLs now receive instruction in English, but schools still tend to have a concentration of teachers and staff who speak a particular language other than English.

Guevara, who is new in her position this year, said district administrators are re-examining the policy now because of the cost of transporting some ELLs to schools outside their neighborhoods. In addition, she said, she's concerned about how one of the schools, the one with Spanish-speaking students, has many more children from low-income working-class families than is the case with the school that has many children who are Chinese-speaking and tend to be the children of college professors. (The Khmer and Korean groups are now so small, she noted, that the clustering isn't really an issue.)

"It's not fair to have all the poor kids in one school," Guevara said.

If any other school districts out there also have students clustered in different schools according to language groups, and not just because the schools are located in a particular neighborhood where people of one nationality tend to live, I'd like to learn about it.


Why does if feel like there is something very wrong with this? I'm not quite sure what it is but separating immigrants of different language groups by school leaves a bad taste in my mouth. I understand there are funding and logistical issues but this sort of segregation can't possibly be best for the children. In fact, it is harder for those children to learn English when they are being grouped together by language and not allowed to make friends with children from other parts of the world. I think we need to put the needs of the students first. I'm not convinced that separating the students by language serves their best interest.
-Liza Sánchez

It is segregation by language plain and simple. Common sense dictates students will learn english faster if they have to use it, to communicate.

Comments are now closed for this post.

Follow This Blog


Most Viewed on Education Week



Recent Comments

  • Charles: ELLs in our state ARE required to take State standardized read more
  • Melissa: Maybe I'm just becoming jaded, but this feels to me read more
  • Anonymous: Are you kidding me....UNO is an organizaion that literally destroys read more
  • Meg Baker: Are any schools using ACCESS scores for purposes other than read more
  • Dr. Mendoza: This is great news i must say. Hopefully this DREAM read more